Livres numériques

Retour aux livres numériques
French style

Table des matières

Afficher Fermer
French style 1
Introduction. La référence et l’influence 7
Le retard et la dette 8
Chevaux de Troie 16
Chapitre premier. La France, c’est le style même 29
Le moment Flaubert 32
Le moment Gourmont 45
Chapitre II. Le style, c’est la France même 57
Écrire comme Renan 58
Écrire comme Flaubert 74
Chapitre III. Importer l’impression 89
Traduire l’impression 92
Donner l’impression 108
Chapitre IV. Henry James : un romancier anglais au style français ? 133
Des gallicismes linguistiques 138
Un gallicisme stylistique 149
Chapitre V. Marcel Proust : un romancier français au style anglais ? 167
« This strangely un-French prose of his » 169
L’idiome et l’idiolecte 182
Chapitre VI. La leçon française 195
T. S. Eliot, la France, le style 198
Le style, la France, le Criterion 205
Conclusion. La querelle des imaginaires 223
Les deux corps de la langue 228
Les deux corps du style 237
Du même auteur 257

Formats disponibles :

  • EPUB

    Protection: Filigrane 11,99€